خاص بما يكفي للأسرار. وبسيط بما يكفي للجميع.
يحمي ناوزا صوتك بالطريقة التي تحمي بها أكثر تطبيقات المراسلة خصوصيةً رسائلك. ما تقوله يُقفل على جهازك، ولا يُفتح إلا على أجهزة الأشخاص الذين تتحدث معهم. ولا نستطيع نحن أنفسنا سماعه.
- هاتفك أو ساعتك يقفل ما تقوله لحظة قوله.
- خوادم ناوزا تنقلها وهي لا تزال مقفلة. ليس لدينا المفتاح.
- هاتف صديقك أو ساعته هو المكان الوحيد الذي تُفتح فيه وتُشغَّل.
تقطع الردود الرحلة نفسها في الاتجاه المعاكس: يقفلها جهاز صديقك، ولا يفتحها إلا جهازك.
لا يسمعها إلا من أرسلتها إليه
كل رسالة في ناوزا مشفرة من طرف إلى طرف. أي أن هاتفك أو ساعتك يخلط صوتك قبل أن يغادر يدك، باستخدام مفتاح لا تملكه إلا أجهزة صديقك. وفي المجموعة، لا يمكن فتحه إلا على أجهزة الأعضاء الآخرين.
في الطريق، تمر الرسالة عبر خوادمنا حتى تصل إلى صديقك بسرعة، لكنها بالنسبة إلينا مجرد تشويش. لا يمكننا الاستماع إليها، ولا يمكن ذلك لأي شخص آخر يقترب من خوادمنا. وتحمل كل رسالة أيضًا توقيع جهازك، حتى يعرف تطبيق صديقك أنها جاءت منك فعلًا.
إذا تغيرت مفاتيح صديق في أي وقت، على سبيل المثال عندما يحصل على هاتف جديد، يُعلمك التطبيق بذلك.
لا تسجيلات. لا نصوص مكتوبة.
لا يُحفظ صوتك أبدًا على خوادمنا. ننقل الرسالة المقفلة فقط حتى تصل إلى هاتف صديقك أو ساعته، وهو ما يستغرق عادةً بضع ثوانٍ. وإذا كانت التغطية لدى جهازه ضعيفة أو كان مغلقًا لبعض الوقت، يواصل ناوزا المحاولة لمدة تصل إلى 24 ساعة: تنتظر الرسالة المقفلة على هاتفك وتُرسل بمجرد عودة جهازه.
ولا تُحفظ محادثاتك على هاتفك أو ساعتك أيضًا. لا يوجد سجل محادثات تتصفحه إلى الوراء، ولا نص مكتوب، ولا تسجيل لما قاله أي شخص.
لا يحتفظ الجهاز إلا بشيئين، كلاهما يبقى مقفلًا ولا يبقى أي منهما أكثر من يوم. الأول آخر رسالة من صديقك، حتى تتمكن من إعادة تشغيلها إن فاتتك كلمة؛ وعندما يتحدث مرة أخرى، تحل الرسالة الجديدة محلها. والثاني رسالة لم تُسمع بعد، تنتظر على هاتف صديقك أو ساعته (أو على جهازك، إذا تعذر الوصول إلى جهازه) حتى تُشغَّل.
بالنسبة إلينا، أنت رمز عشوائي
تسجّل الدخول إلى ناوزا بحساب Apple على iPhone، أو بحساب Google على Android. ولا تخبرنا Apple أو Google إلا بأنك أنت مرة أخرى، باستخدام رقم حساب خاص بها. لا نحصل على عنوان بريدك الإلكتروني ولا نحتفظ به، ولا نطلب أبدًا اسمك الحقيقي أو رقم هاتفك أو تاريخ ميلادك.
خلف الكواليس، يمنحك ناوزا معرّفًا مختلَقًا يبدو تقريبًا مثل u_Q3vX9kTb2LmPz7Rw، وهذا هو أنت في أنظمتنا. يرى أصدقاؤك الاسم المعروض الذي تختاره، ولا يلزم أن يكون اسمك الحقيقي. لا شيء في ناوزا يربط حسابك ببريدك الإلكتروني أو بهويتك في الحياة الواقعية.
لا يستطيع الغرباء العثور عليك
لا توجد طريقة للبحث عن الأشخاص في ناوزا: لا دليل، ولا بحث عن الأشخاص بالاسم، ولا “أشخاص قد تعرفهم”. لا يطّلع ناوزا أبدًا على جهات اتصالك أو موقع جهازك. كل ما يعرفه عن مكانك هو أي من مناطق خوادمه تستجيب لهاتفك أسرع، حتى تبقى محادثاتك سريعة، والمكان التقريبي الذي يأتي منه اتصالك (بلد، أو جزء من الولايات المتحدة)، ولا يحتفظ به إلا ضمن الإجماليات.
الطريقة الوحيدة لتصبحا صديقين هي رابط دعوة يُستخدم مرة واحدة يرسله أحدكما إلى الآخر، عادةً في رسالة نصية. لذا كي يضيفك أحد صديقًا، يجب أن يكون لديه رقم هاتفك مسبقًا، وحتى عندئذ لا يحدث شيء إلا إذا ضغطت على رابطه وقبلت. وهذا يُبعد الغرباء والمتطفلين الذين تجذبهم التطبيقات العامة.
- لا يستطيع مناداتك إلا أصدقاؤك.
- يعمل كل رابط دعوة مرة واحدة، وتنتهي صلاحيته بعد أسبوع، لذا لا ترسل رابطك إلا إلى الشخص الذي تقصد دعوته.
- يمكنك إزالة صديق، أو حظر شخص، أو الإبلاغ عنه في أي وقت.
تدفع بالمال، لا ببياناتك
ناوزا قائم على الاشتراك، وهذا هو نشاطنا التجاري كله. لا توجد إعلانات. لا نتتبعك عبر التطبيقات أو المواقع الأخرى، ولا نبيع بياناتك ولا نشاركها مع وسطاء البيانات. صوتك ليس هو المنتج، بل ناوزا هو المنتج.
ما يمكننا رؤيته
الصراحة معك أهم من أي شعار، لذا إليك ما تعرفه خوادمنا فعلًا، ولماذا:
- من هم أصدقاؤك، ومن يتحدث مع من ومتى. نحتاج إلى ذلك لمناداة الشخص الصحيح. ولا نعرف أبدًا ما قيل.
- اسمك المعروض وشخصيتك. يراهما أصدقاؤك، وكذلك الأشخاص في المجموعات التي تنضم إليها. تنوب شخصيتك عنك، لذا لا توجد صورة شخصية.
- ما إذا كنت مشغولًا. إذا كنت في مكالمة أو كان وضع عدم الإزعاج مفعّلًا لديك، يرى صديقك “مشغول” أو “عدم الإزعاج” بدلًا من “لا رد”. هذا كل ما تتم مشاركته، ويمكنك إيقاف ذلك في الإعدادات.
- كيف يعمل التطبيق. أشياء مثل الوقت الذي استغرقه النداء ليتصل، وطراز جهازك، وأخطاء المحرك، ومستوى الصوت، حتى نتمكن من جعل ناوزا أسرع وأكثر موثوقية. لا تتضمن هذه السجلات أبدًا صوتًا أو أسماء، وتُحذف بعد 30 يومًا.
أنت صاحب القرار
يمكنك حذف حسابك من إعدادات التطبيق في أي وقت، وتُحذف معه قائمة أصدقائك وأجهزتك وإعداداتك. وعلى Android دون التطبيق، يمكنك حذفه عبر الويب.
لمحبي التفاصيل التقنية
إليك ما يجري خلف الكواليس، لمن يريد معرفته:
- مفتاح جديد لكل رسالة. تحصل كل رسالة على مفتاح عشوائي خاص بها بطول 256 بت، يُستخدم مرة واحدة. ويُشفَّر الصوت باستخدام ChaCha20-Poly1305.
- مختوم لكل جهاز. يُختم ذلك المفتاح بالمفتاح العام لكل جهاز من أجهزة صديقك (وفي المجموعة، أجهزة كل عضو) باستخدام HPKE (RFC 9180)، بمفاتيح منحنى إهليلجي X25519 بطول 256 بت، وHKDF-SHA256 وChaCha20-Poly1305.
- موقّعة من المرسل. تُوقَّع كل رسالة بمفتاح Ed25519 الخاص بالجهاز المرسل. ويشمل التوقيع المحادثة، ومن أرسلها ومن تُرسل إليه، ووقت إرسالها، فلا يمكن تعديل الرسالة أو إعادة توجيهها إلى شخص آخر أو إعادة إرسالها لاحقًا.
- مفاتيح لا تغادر أجهزتك أبدًا. تُنشأ المفاتيح على جهازك، وتبقى المفاتيح الخاصة عليه. على iPhone وApple Watch تُحفظ في سلسلة المفاتيح ولا تُزامن مع iCloud. وعلى Android تُشفَّر بمفتاح محفوظ في Android Keystore وتُستبعد من النسخ الاحتياطية.
- مفاتيح تنتهي صلاحيتها. يستبدل كل جهاز مفتاح التشفير الخاص به بانتظام، ويحذف المفتاح الخاص القديم بعد ذلك بوقت قصير، مما يحد مما يمكن أن يفتحه أي مفتاح مسروق.
- سلسلة من الثقة. يصادق مفتاح الهوية في هاتفك على مفاتيح ساعتك، وتتحقق تطبيقات أصدقائك من تلك السلسلة قبل أن تثق بأي مفتاح. وإذا تغيرت مفاتيح صديق، يُعلمك التطبيق بذلك.
- أدوات مجرَّبة، لا أدوات محلية الصنع. يأتي التشفير من المكتبات المختبرة جيدًا التي توفرها المنصات نفسها: CryptoKit من Apple، وTink من Google على Android.
- مشفرة في الطريق أيضًا. يستخدم كل اتصال بخوادمنا بروتوكول TLS كذلك.
لتتحدث كأن لا أحد يسمع.
تريد كل التفاصيل؟ اقرأ سياسة الخصوصية الكاملة.