Nowza

الدعم

هل تحتاج إلى مساعدة، أو تريد الإبلاغ عن شخص؟ راسلنا على nowza@cypressoakstudios.com.

هل أنت جديد على ناوزا؟ شاهد فيديوهات الإرشادات: مدة كل منها دقيقة تقريبًا، على iPhone وApple Watch أو Android وWear OS.

لماذا لا أتصل أو أرسل رسالة نصية فحسب؟

المكالمة تحتاج إلى دقيقة لتبدأ، والرسالة النصية تعني الكتابة وسلسلة رسائل تبقى إلى الأبد. يبدأ ناوزا المحادثة بضغطة واحدة، بأصواتكم أنتم، ولا يترك أي أثر: لا سجل، ولا تسجيلات، ولا نصوص مكتوبة.

هل أحتاج إلى ساعة؟

لا. يعمل ناوزا على الهاتف وحده. ومع الساعة، يناديك الأصدقاء على معصمك، ويمكنك الرد والتحدث دون أن تمد يدك إلى هاتفك.

إلى أي مدى يصل؟

في أي مكان تتوفر فيه لك ولصديقك شبكة Wi-Fi أو بيانات الجوال. وعلى عكس أجهزة اللاسلكي العادية، لا يوجد حد للمدى.

هل يسجّل ناوزا ما أقوله؟

لا. لا يوجد سجل محادثات، ولا تسجيل، ولا نص مكتوب، لا على خوادمنا ولا على أجهزتك. الرسالة التي تفوتك تُحفظ على جهازك، مشفرة، لمدة يوم، ثم تُحذف.

هل ناوزا من إنتاج Apple أو Google؟

لا. ناوزا من إنتاج Cypress Oak Studios، وهو مطور مستقل، وليس تابعًا لشركة Apple أو Google.

أزالت Apple تطبيق “جهاز اللاسلكي”. هل يمكن أن يحل ناوزا محله؟

نعم. يعيد ناوزا إليك التحدث من Apple Watch، وهذه المرة لا يحتاج أصدقاؤك إلى Apple Watch ليردوا عليك: يمكنهم استخدام أي iPhone أو هاتف Android أو ساعة Wear OS. لا ينتقل أصدقاؤك من “جهاز اللاسلكي” تلقائيًا، لذا ادعُهم برابط. راجع ناوزا لمن يملكون Apple Watch.

ما الهواتف والساعات التي يعمل عليها ناوزا؟

iPhone بنظام iOS 17 أو أحدث، وApple Watch بنظام watchOS 10.2 أو أحدث. ناوزا لهواتف Android (Android 10 أو أحدث) وساعات Wear OS (Wear OS 3 أو أحدث) قريبًا على Google Play. يمكن للأصدقاء التحدث بعضهم مع بعض أيًّا كان الهاتف أو الساعة التي يستخدمونها.

تعمل الساعة مع ناوزا على الهاتف المقترنة به: ساعة Apple Watch مع iPhone، وساعة Wear OS مع هاتف Android.

هل يمكنني استخدام حساب واحد على iPhone وAndroid؟

لا. تسجيل الدخول باستخدام Apple على iPhone وباستخدام Google على Android ينشئ حسابين منفصلين في ناوزا، حتى مع عنوان البريد الإلكتروني نفسه، ولا يمكن دمجهما. لكل منهما أصدقاؤه، والاشتراك يخص الحساب الذي اشتراه. إذا انتقلت إلى نوع مختلف من الهواتف، فسجّل الدخول عليه وادعُ أصدقاءك مرة أخرى.

كيف أضيف صديقًا؟

في التطبيق، اضغط على “دعوة صديق” وأرسل الرابط عبر تطبيق الرسائل أو أي تطبيق مراسلة. عندما يضغط صديقك عليه، يسأله التطبيق هل يريد إضافتك. تعمل كل دعوة مرة واحدة، وتنتهي صلاحيتها بعد 7 أيام.

شاهد الفيديو: البدء

كيف تعمل المجموعات؟

في التطبيق، اضغط على “مجموعة جديدة” بجانب “المجموعات” في شاشة الأصدقاء، وسمّها، واختر الأصدقاء الذين تريد دعوتهم. ينضمون عندما يقبلون. تضم المجموعة حتى 15 شخصًا، ويتحدث شخص واحد في كل مرة: إذا كان أحدهم يتحدث، فسترى “القناة مشغولة”. يمكن لأي شخص في المجموعة إضافة أصدقائه وتغيير اسمها، وسترى أيضًا أعضاء لست صديقًا لهم. يمكنك التحدث في المجموعات من ساعتك؛ أما إنشاؤها وتعديلها فمن هاتفك.

افتح تفاصيل المجموعة لتختار طريقة وصول رسائلها إليك ضمن “استلام الرسائل”: “نداء” (الخيار الافتراضي)، أو “يعمل دائمًا” (تُشغَّل فورًا)، أو “مكتوم”. وستجد هناك أيضًا “مغادرة المجموعة”.

يحتاج كل عضو إلى اشتراكه الخاص (والخطة العائلية تُحتسب). وعلى عكس المحادثات الثنائية، لا يشملك اشتراك صديقك في المجموعة. وبدون اشتراك، تظهر المجموعة “متوقفة مؤقتًا” حتى تشترك.

شاهد الفيديو: التحدث في المجموعات

ماذا تعني “مشغول” و“عدم الإزعاج” و“تم التشغيل” و“لا رد”؟

بعد أن تتحدث مع صديق، تعرض شاشة “تحدث” وصفّه في قائمة أصدقائك ما حدث لرسالتك:

تعني “· محفوظة” بعد الحالة أن رسالتك محفوظة على جهاز صديقك ليشغّلها لاحقًا. لا تعرض المجموعات هذه الحالات؛ وإذا لم يتمكن أحد في المجموعة من سماعك، فسترى “لا أحد يستمع”.

إذا كنت تتحدث بالفعل مع صديق وأرسل صديق آخر رسالة، فإنها لا تقاطعك. بل تُحفظ، ويظهر إشعار قصير، مثل “رسالة من Sam”. واستمع إليها متى شئت.

شاهد الفيديو: فاتتك رسالة؟

هل يمكنني منع الأصدقاء من رؤية أنني مشغول؟

نعم. في الإعدادات، أوقف “إعلام الأصدقاء عندما أكون مشغولًا”، فلن يرى أصدقاؤك إلا “لا رد” عندما تفوتك رسالتهم. وعند تفعيله، يطلب iPhone وApple Watch مرة واحدة الإذن برؤية حالة التركيز لديك: لا يعرف ناوزا إلا ما إذا كان وضع التركيز مفعّلًا، لا أي وضع هو.

شاهد الفيديو: اجعله على ذوقك

لماذا لا يمكنني التحدث أثناء مكالمة؟

عندما يكون هاتفك أو ساعتك في مكالمة هاتفية أو مكالمة FaceTime، أو مكالمة في تطبيق اتصال آخر، يوقف ناوزا “تحدث” على كليهما ويعرض “لا يمكن استخدام ناوزا أثناء مكالمة أخرى”. وبذلك لا يقطع ناوزا مكالمتك. ويعود “تحدث” عند انتهاء المكالمة.

ما الرسالة المحفوظة؟

إذا فاتتك رسالة من صديق، تحتفظ بها ساعتك وهاتفك كلاهما، مشفرة، لمدة يوم. شغّلها على أي منهما، فتُزال من الآخر. يعرض الإشعار “رسالة محفوظة”، وكذلك صف الصديق، مع الوقت الذي مضى على إرسالها. اضغط على الإشعار لتشغيلها، أو افتح شاشة “تحدث” الخاصة بالصديق واضغط على “تشغيل الرسالة المحفوظة”. تُسمع نغمة قصيرة أولًا، وتعرض شاشة “تحدث” وقت إرسالها، لتعرف أنها ليست مباشرة. تُحذف الرسالة التي لم تُشغَّل بعد يوم. ومع الاتصال الضعيف قد لا تُنزَّل الرسالة في الوقت المناسب، فيعرض الإشعار “رسالة فائتة” بدلًا من ذلك؛ والضغط عليه يعيد المحاولة مرة أخرى.

شاهد الفيديو: فاتتك رسالة؟

كيف أسمع رسالة مرة أخرى؟

في شاشة “تحدث” الخاصة بصديق، اضغط على زر ↺ “إعادة التشغيل” لتشغيل آخر رسالة منه مرة أخرى. يوجد الزر في أعلى اليسار بجانب ⓘ على الهاتف، وعلى الحافة اليسرى في منتصف الشاشة على الساعة. ويبقى متاحًا لمدة تصل إلى 24 ساعة، أو حتى يتحدث صديقك مرة أخرى. إعادة التشغيل لا تُعلم صديقك.

لماذا يعيد هاتفي وساعتي تشغيل رسائل مختلفة؟

يشغّل زر “إعادة التشغيل” آخر رسالة من صديق على هاتفك وعلى ساعتك، ويمرّر كل منهما أحدث رسالة إلى الآخر كلما كانا متصلين. إذا كان هاتفك أو ساعتك مغلقًا، أو تعذّر عليهما الاتصال ببعضهما، يحتفظ كل منهما بآخر رسالة كانت لديه حتى يعودا إلى الاتصال. على Android، لا يمرّر هاتفك وساعتك الرسالة إلا أثناء اتصالهما، ولا يخزنانها في السحابة أبدًا لفعل ذلك. لذلك، بعد أن يكونا بعيدين عن بعضهما، قد تستغرق أحدث رسالة لحظة لتصل إلى الآخر.

هل يمكن لأي شخص آخر سماع رسائلي؟

لا. الرسائل مشفرة من طرف إلى طرف: لا يمكن تشغيلها إلا على أجهزة صديقك، ولا تستطيع خوادمنا ذلك. إذا تغير رمز الأمان لدى صديق (عادةً لأنه سجّل الدخول على هاتف جديد)، يُعلمك التطبيق بذلك مرة واحدة، ويميّز رسائله لمدة يوم. راجع الخصوصية في صميم التصميم لتعرف كيف يعمل ذلك بلغة بسيطة، وسياسة الخصوصية للتفاصيل، بما في ذلك Test Bot الذي نشغّله نحن.

هل يمكن لشخص لا أعرفه أن يضيفني صديقًا؟

لا، إلا إذا سمحت بذلك. لا يوجد في ناوزا بحث ولا دليل، لذا لا يستطيع أحد العثور عليك. الطريقة الوحيدة لتصبحا صديقين هي رابط دعوة، يُرسل عادةً في رسالة نصية، لذا يحتاج الشخص إلى رقم هاتفك ليرسله إليك، ولا يحدث شيء إلا إذا ضغطت عليه وقبلت. وإذا وصل إليك شخص لا تريده، فاحظره. المزيد في الخصوصية في صميم التصميم.

تظهر رسالة “تحديث ناوزا” أو “تعذر الوصول” إلى صديق

كل رسالة مشفرة، لذا لم تعد الإصدارات القديمة من ناوزا قادرة على التحدث. حدّث التطبيق على هاتفك وساعتك. وإذا تعذر الوصول إلى صديق، فقد يحتاج هو أيضًا إلى التحديث، أو إلى فتح ناوزا على هاتفه مرة واحدة حتى تحصل ساعته على مفاتيحها.

كيف أحظر شخصًا أو أبلغ عنه؟

في التطبيق، اضغط على الصديق، ثم “حظر” أو “إبلاغ”. الحظر يزيله من أصدقائك، ولا يستطيع مناداتك أو إرسال دعوات إليك.

شاهد الفيديو: اجعله على ذوقك

هل أحتاج إلى اشتراك؟

نعم، لدعوة الأصدقاء، على iPhone وعلى Android، والمحادثة تتطلب أن يكون لدى أحد الصديقين اشتراك. إذا دعاك صديق لديه اشتراك، فيمكنك التحدث معه مجانًا، أيًّا كان الهاتف الذي يستخدمه كل منكما. ولا يستطيع صديقان ليس لدى أي منهما اشتراك بدء محادثة حتى يشترك أحدهما. أما المجموعات فمختلفة: لكي تتحدث أو تستمع في مجموعة، تحتاج إلى اشتراكك الخاص، حتى لو دعاك صديق لديه اشتراك. وعلى iPhone، تتيح الخطة العائلية مشاركة ناوزا مع ما يصل إلى 5 من أفراد العائلة عبر المشاركة العائلية، فيستطيع كل فرد في العائلة دعوة أصدقائه.

على Android، تُباع الاشتراكات عبر Google Play، شهريًا أو سنويًا. لا يوفر Google Play المشاركة العائلية للاشتراكات، لذا لا توجد خطة عائلية على Android.

iPhone: كيف أشترك أو أستعيد عملية شراء؟

في تطبيق iPhone، افتح الإعدادات واضغط على “اشترك في ناوزا!”. تحتوي الشاشة التي تُفتح أيضًا على “استعادة المشتريات”، إذا كنت قد اشتركت على iPhone آخر أو أعدت تثبيت ناوزا. وعلى Apple Watch، يستخدم ناوزا الاشتراك من iPhone.

شاهد الفيديو: اجعله على ذوقك، على iPhone

iPhone: كيف ألغي اشتراكي؟

افتح الإعدادات على iPhone، واضغط على اسمك، ثم الاشتراكات، ثم ناوزا. أو في إعدادات ناوزا، اضغط على “إدارة الاشتراك”. يظل الاشتراك ساريًا حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها. وحذف حسابك في ناوزا لا يلغيه.

Android: كيف أشترك أو أستعيد عملية شراء؟

في تطبيق Android، افتح الإعدادات واضغط على “اشترك في ناوزا!”، أو اضغط على “دعوة صديق”. تحتوي الشاشة التي تُفتح أيضًا على “استعادة المشتريات”، إذا كنت قد اشتركت على هاتف Android آخر أو أعدت تثبيت ناوزا. وعلى ساعة Wear OS، يستخدم ناوزا الاشتراك من هاتفك.

شاهد الفيديو: اجعله على ذوقك، على Android

Android: كيف ألغي اشتراكي؟

في إعدادات ناوزا، اضغط على “إدارة الاشتراك”، فيُفتح Google Play. أو افتح تطبيق Google Play، واضغط على صورة ملفك الشخصي، ثم الدفعات والاشتراكات، ثم الاشتراكات، ثم ناوزا. يظل الاشتراك ساريًا حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها. وحذف حسابك في ناوزا لا يلغيه.

iPhone: ساعة Apple Watch لا ترن عندما يكون وضع عدم الإزعاج أو أحد أوضاع التركيز مفعّلًا

على iPhone، افتح الإعدادات ← التركيز، واختر كل وضع تركيز تستخدمه، واضغط على التطبيقات، وأضف ناوزا إلى “السماح بالإشعارات من”. تتبع ساعتك iPhone افتراضيًا.

شاهد الفيديو: البدء، على iPhone

iPhone: النداءات تصل إلى الجهاز الخطأ

اختر أين يناديك الأصدقاء في تطبيق iPhone من الإعدادات ← عند نداء الأصدقاء:

إذا تعذر الوصول إلى الجهاز الذي اخترته، يرن الجهاز الآخر (مع “Apple Watch فقط”، لا يرن iPhone عندئذ إلا إذا كان ناوزا مفتوحًا عليه). وبدون Apple Watch، يصل نداء الأصدقاء دائمًا إلى iPhone.

شاهد الفيديو: اجعله على ذوقك، على iPhone

iPhone: جهاز iPhone لا يرن ولا يشغّل الرسائل

في تطبيق iPhone، افتح الإعدادات وتحقق من أن “عند نداء الأصدقاء” يشمل iPhone. مع “Apple Watch فقط”، لا يرن iPhone إلا إذا كان ناوزا مفتوحًا.

ثم اختر ضمن “عندما يبدأ صديق محادثة جديدة”. مع “إشعار قبل التشغيل” (الخيار الافتراضي)، تظهر الرسالة كإشعار، والضغط عليه يشغّلها. ومع “تشغيل الصوت فورًا”، تُشغَّل الرسائل فور وصولها، حتى وiPhone مقفل. وفي الحالتين يمكنك الرد باستخدام زر “تحدث” على شاشة القفل. ومع “إشعار فقط، والتحدث في ناوزا”، تظهر الرسالة كإشعار يفتح ناوزا، ولا يستخدم ناوزا عناصر تحكم اللاسلكي من Apple، لذا تستمر المحادثة فقط ما دام ناوزا مفتوحًا. يتطلب خيارا الإشعار السماح بالإشعارات لناوزا.

شاهد الفيديو: اجعله على ذوقك، على iPhone

Android: هاتفي أو ساعتي لا يرن عندما يكون وضع عدم الإزعاج مفعّلًا

في تطبيق Android، افتح الإعدادات واضغط على “السماح للنداءات بتجاوز وضع عدم الإزعاج”. أو افتح إعدادات هاتفك، وابحث عن عدم الإزعاج (في بعض الهواتف يكون ضمن الإشعارات أو الأوضاع)، وضمن التطبيقات، أضف ناوزا. افعل ذلك لكل وضع تستخدمه، مثل النوم أو وقت النوم. تتبع معظم ساعات Wear OS وضع عدم الإزعاج في هاتفك.

شاهد الفيديو: البدء، على Android

Android: النداءات تصل إلى الجهاز الخطأ

اختر أين يناديك الأصدقاء في تطبيق Android من الإعدادات ← عند نداء الأصدقاء:

إذا تعذر الوصول إلى الجهاز الذي اخترته، يرن الجهاز الآخر (مع “الساعة فقط”، لا يرن هاتفك عندئذ إلا إذا كان ناوزا مفتوحًا عليه). وبدون ساعة Wear OS، يصل نداء الأصدقاء دائمًا إلى هاتفك.

شاهد الفيديو: اجعله على ذوقك، على Android

Android: هاتفي أو ساعتي لا يرن ولا يشغّل الرسائل

يرن ناوزا عبر الإشعارات، لذا اسمح بها: على هاتفك، افتح الإعدادات ← التطبيقات ← ناوزا ← الإشعارات، وعلى ساعتك، فعّل إشعارات ناوزا في إعدادات الإشعارات. ثم تحقق من أن الإعدادات ← عند نداء الأصدقاء في التطبيق تشمل الجهاز الذي تتوقعه.

اختر ما يفعله هاتفك ضمن “عندما يبدأ صديق محادثة جديدة”. مع “إشعار قبل التشغيل” (الخيار الافتراضي)، تظهر الرسالة كإشعار، والضغط عليه يشغّلها. ومع “تشغيل الصوت فورًا”، تُشغَّل فور وصولها، ما لم يكن هاتفك على الوضع الصامت أو وضع عدم الإزعاج؛ افتح ناوزا للرد. أما ساعتك فتعرض إشعارًا أولًا دائمًا: اضغط على “استماع”.

إذا ظلت النداءات لا تصل، فتأكد من أن هاتفك لا يضع ناوزا في وضع السكون لتوفير البطارية. على هاتف Samsung، افتح الإعدادات ← العناية بالبطارية والجهاز ← البطارية ← حدود استخدام الخلفية، وأزل ناوزا من “التطبيقات في وضع السكون” و“التطبيقات في وضع السكون العميق”. بعض الساعات لا تهتز عندما لا تكون على معصمك.

شاهد الفيديو: اجعله على ذوقك، على Android

كيف أحذف حسابي؟

في تطبيق iPhone، افتح الإعدادات واضغط على “حذف الحساب”. في تطبيق Android، افتح الإعدادات، واضغط على “حذف الحساب”، ثم أكّد باستخدام Google. وعلى Android دون التطبيق، يمكنك حذف حسابك عبر الويب. راجع سياسة الخصوصية لمعرفة ما يُحذف.

حذف حساب ناوزا المرتبط بحساب Apple يلغي أيضًا صلاحية تسجيل الدخول باستخدام Apple الخاصة به. لا توفر Google لناوزا طريقة لفعل الشيء نفسه، لذا قد يظل ناوزا مدرجًا في الاتصالات بالجهات الخارجية في حسابك على Google، حيث يمكنك إزالته.