شروط الاستخدام
هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة لتسهيل الاطلاع عليها. وفي حال وجود أي اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
ناوزا مخصص للتحدث مع أصدقاء تختارهم. لا تسامح مطلقًا مع المضايقة أو التهديد أو المحتوى الجنسي؛ ونزيل من يفعل ذلك.
تسري اعتبارًا من 16 أكتوبر 2026. ناوزا من إنتاج Cypress Oak Studios LLC (“نحن”، “لنا”). تنطبق هذه الشروط على تطبيقات ناوزا لأجهزة iPhone وساعات Apple Watch وهواتف Android وساعات Wear OS، وعلى هذا الموقع وخوادمنا (ويُشار إليها مجتمعة باسم “ناوزا”).
بتسجيل الدخول إلى ناوزا، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا. إذا كنت لا توافق، فلا تستخدم ناوزا. قد نحدّث هذه الشروط؛ وعندما نجري تغييرًا جوهريًا، سنغيّر التاريخ أعلاه ونُعلمك بذلك في التطبيق. ويعني استخدامك لناوزا بعد أي تغيير أنك تقبله.
حسابك
- يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا، وأن تكون قد بلغت في مكان إقامتك السن التي تسمح لك بالموافقة على هذه الشروط بنفسك.
- تسجّل الدخول بحساب Apple على iPhone، أو بحساب Google على Android. حافظ على أمانه: فأنت مسؤول عما يحدث في حسابك على ناوزا.
- تسجيل الدخول باستخدام Apple وتسجيل الدخول باستخدام Google ينشئان حسابين منفصلين في ناوزا، حتى للشخص نفسه، ولا يمكننا دمجهما أو نقلهما.
- شخص واحد لكل حساب، والحسابات مخصصة للأشخاص: لا حسابات آلية، باستثناء Test Bot الذي نشغّله بأنفسنا.
- يرى أصدقاؤك اسمك المعروض وصورتك. لا تستخدم اسمًا أو صورة مسيئة أو تنتحل شخصية شخص آخر.
قواعد المجتمع
عند استخدامك لناوزا، فيما تقوله وفي اسمك المعروض وصورتك، لا يجوز لك:
- مضايقة أي شخص أو التنمر عليه أو ترهيبه أو تهديده، أو تشجيع أي شخص على إيذاء نفسه أو غيره.
- مشاركة محتوى جنسي، أو أي محتوى يُضفي طابعًا جنسيًا على القاصرين.
- مشاركة محتوى يحض على الكراهية ويهاجم الناس بسبب العرق أو الأصل الإثني أو الجنسية أو الدين أو الجنس أو الهوية الجندرية أو التوجه الجنسي أو الإعاقة أو المرض.
- انتحال شخصية شخص آخر، أو تضليل الناس بشأن هويتك.
- إرسال رسائل مزعجة، أو عمليات احتيال، أو محتوى لا يحق لك مشاركته.
- مخالفة القانون، أو مساعدة أي شخص آخر على مخالفته.
- التدخل في عمل ناوزا: فحص أمانه أو التحايل عليه، أو إثقاله، أو جمع معلومات الآخرين، أو استخدامه بطرق لا توفرها التطبيقات.
البلاغات والحظر والإزالة
- لا يستطيع الوصول إليك إلا الأشخاص الذين قبلتهم أصدقاء. يمكنك حظر أي شخص من صفحته في التطبيق؛ ولا يستطيع الشخص المحظور الوصول إليك، وتنتهي أي محادثة معه على الفور.
- يمكنك الإبلاغ عن صديق من صفحته في التطبيق، مع ذكر السبب، أو عبر البريد الإلكتروني على nowza@cypressoakstudios.com. ولا نُخبر الشخص بمن أبلغ عنه.
- نراجع البلاغات على وجه السرعة، عادةً خلال يوم. إذا خالف شخص هذه القواعد، يجوز لنا إزالة صورته أو اسمه المعروض، أو تعليق حسابه أو حذفه، دون إشعار.
- نحن لا نستمع إلى المحادثات ولا نحتفظ بها (راجع سياسة الخصوصية)، لذا فالبلاغات هي وسيلتنا لمعرفة حالات الإساءة.
المحتوى الخاص بك
ما تقوله، واسمك المعروض، وصورتك، تبقى ملكًا لك. وتمنحنا الإذن بنقلها إلى الأصدقاء الذين تتحدث معهم وعرضها في ناوزا، بالقدر اللازم لتشغيله فقط. يُنقل صوتك أثناء حديثك ولا يُخزَّن، كما توضح سياسة الخصوصية. ويجوز لنا إزالة أي اسم معروض أو صورة تخالف هذه الشروط.
الاشتراكات
تنزيل ناوزا مجاني. لا يمكن بدء محادثة إلا إذا كان لدى أحد الصديقين على الأقل اشتراك في ناوزا، ولا يمكن إرسال الدعوات إلا للمشتركين. لذا عندما يدعوك مشترك، يمكنك التحدث معه مجانًا.
- الفوترة عبر Apple أو Google. على iPhone، تشتري الاشتراك داخل التطبيق وتحصّل Apple قيمته من حساب Apple الخاص بك. وعلى Android، تشتريه داخل التطبيق ويحصّل Google Play قيمته من حسابك على Google. يُعرض السعر، ومدة كل فترة، وأي تجربة مجانية، قبل الشراء.
- يتجدد تلقائيًا. يتجدد الاشتراك في نهاية كل فترة حتى تلغيه. مع Apple، ألغِ قبل انتهاء الفترة بـ 24 ساعة على الأقل؛ وتتحول التجربة المجانية إلى اشتراك مدفوع عند انتهائها ما لم تلغها قبل ذلك بـ 24 ساعة على الأقل. ومع Google Play، ألغِ في أي وقت قبل تاريخ التجديد؛ وتتحول التجربة المجانية إلى اشتراك مدفوع عند انتهائها ما لم تلغها قبل ذلك.
- الإلغاء. على iPhone، يمكنك إدارة اشتراكك أو إلغاؤه من تطبيق الإعدادات (اضغط على اسمك، ثم الاشتراكات)، أو من إعدادات ناوزا. وعلى Android، استخدم إعدادات ناوزا (الاشتراك، ثم إدارة الاشتراك) أو تطبيق Google Play (ملفك الشخصي، ثم الدفعات والاشتراكات). يوقف الإلغاء التجديد التالي؛ ويظل اشتراكك ساريًا حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها. وحذف حسابك في ناوزا لا يلغي الاشتراك.
- المبالغ المستردة يتولاها المتجر الذي دفعت فيه، وفقًا لسياساته: Apple عبر reportaproblem.apple.com، أو Google Play عبر مساعدة الاسترداد في Google Play.
- الخطط العائلية متاحة على iPhone فقط، وتُشارك عبر المشاركة العائلية من Apple مع ما يصل إلى 5 من أفراد العائلة. لا يوفر Google Play المشاركة العائلية للاشتراكات، لذا تتوفر على Android خطط شهرية وسنوية لحساب واحد.
- حساب واحد. يخص الاشتراك حساب ناوزا الذي اشتراه. ولا ينتقل إلى حساب منفصل تنشئه بطريقة تسجيل دخول مختلفة.
- تغييرات الأسعار. يجوز لنا تغيير الأسعار. تُعلمك Apple أو Google Play قبل تطبيق سعر أعلى على اشتراكك، وتطلب موافقتك عندما يقتضي القانون أو المتجر ذلك.
- عند انتهاء الاشتراك، لا يُحذف شيء. يبقى أصدقاؤك، ويمكنك الاستمرار في التحدث مع أي صديق لديه اشتراك، لكن لا يمكن بدء محادثة مع صديق ليس لديه اشتراك حتى يشترك أحدكما. ولا تنقطع المحادثة الجارية بالفعل.
- الاشتراكات التي نمنحها. نمنح أحيانًا اشتراكًا، على سبيل المثال للأشخاص الذين اختبروا ناوزا قبل إصداره.
التطبيق
تُرخَّص لك تطبيقات ناوزا لأجهزة iPhone وساعات Apple Watch بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيقات المرخصة من Apple، إلى جانب هذه الشروط. وتُرخَّص لك التطبيقات لأجهزة Android وWear OS بموجب هذه الشروط، وتنطبق أيضًا شروط Google Play عندما تحصل عليها من Google Play. ناوزا وتصميمه وشخصياته وشعاراته ملك لنا؛ ولا يجوز لك نسخها أو إعادة بيعها أو إعادة استخدامها دون إذن كتابي منا.
ناوزا جديد، وقد تتغير أجزاء منه أو تتوقف. يجوز لنا تغيير ناوزا أو أي ميزة فيه أو تعليقه أو إنهاؤه في أي وقت. ويمكنك التوقف عن استخدامه متى شئت، وحذف حسابك من إعدادات التطبيق أو، على Android، من nowza.app/deleteme.
لا ضمان، وحدود لمسؤوليتنا
يُقدَّم ناوزا “كما هو” و“حسب توفره”. يعتمد جهاز اللاسلكي على الشبكات وخدمات Apple وGoogle وأجهزتك، لذا قد تتأخر الرسائل أو تنقطع أو لا تصل. لا تعتمد على ناوزا في حالات الطوارئ: اتصل برقم الطوارئ المحلي.
في الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو عن فقدان البيانات أو الأرباح أو السمعة التجارية، الناشئة عن استخدامك لناوزا، أو عدم توفره، أو أي شيء يقوله أو يفعله شخص آخر من خلاله. لا تسمح بعض الأماكن بهذه القيود، لذا قد لا تنطبق كلها عليك.
التواصل
للأسئلة المتعلقة بهذه الشروط: nowza@cypressoakstudios.com.
مقتبسة من سياسات Basecamp مفتوحة المصدر / CC BY 4.0.