Nowza

Assistance

Besoin d’aide, ou envie de signaler quelqu’un ? Écrivez à nowza@cypressoakstudios.com.

Vous découvrez Nowza ? Regardez les vidéos explicatives : chacune dure environ une minute, pour iPhone et Apple Watch ou Android et Wear OS.

Pourquoi ne pas simplement appeler ou envoyer un SMS ?

Un appel met une minute à démarrer, et un SMS, c’est taper au clavier et laisser un fil qui reste pour toujours. Nowza lance une conversation d’un simple toucher, avec vos propres voix, et ne laisse aucune trace : ni historique, ni enregistrement, ni transcription.

Ai-je besoin d’une montre ?

Non. Nowza fonctionne avec un téléphone seul. Avec une montre, vos amis vous appellent au poignet, et vous pouvez répondre et parler sans prendre votre téléphone.

Quelle est sa portée ?

Partout où votre ami et vous avez du Wi-Fi ou des données mobiles. Contrairement à un talkie-walkie radio, il n’y a aucune limite de portée.

Nowza enregistre-t-il ce que je dis ?

Non. Il n’y a ni historique de conversation, ni enregistrement, ni transcription, que ce soit sur nos serveurs ou sur vos appareils. Un message que vous manquez est conservé sur votre appareil, toujours chiffré, pendant une journée, puis supprimé.

Nowza est-il conçu par Apple ou Google ?

Non. Nowza est conçu par Cypress Oak Studios, un développeur indépendant, et n’est affilié ni à Apple ni à Google.

Apple a supprimé Talkie-walkie. Nowza peut-il le remplacer ?

Oui. Avec Nowza, parlez de nouveau depuis votre Apple Watch, et cette fois, vos amis n’ont pas besoin d’une Apple Watch pour vous répondre : ils peuvent utiliser n’importe quel iPhone, téléphone Android ou montre Wear OS. Vos amis de Talkie-walkie ne sont pas transférés : invitez-les avec un lien. Consultez Nowza pour les utilisateurs d’Apple Watch.

Sur quels téléphones et quelles montres Nowza fonctionne-t-il ?

iPhone sous iOS 17 ou version ultérieure, et Apple Watch sous watchOS 10.2 ou version ultérieure. Nowza pour téléphones Android (Android 10 ou version ultérieure) et montres Wear OS (Wear OS 3 ou version ultérieure) arrive bientôt sur Google Play. Vos amis peuvent se parler quel que soit le téléphone ou la montre qu’ils utilisent.

Une montre fonctionne avec Nowza sur le téléphone auquel elle est jumelée ou associée : une Apple Watch avec un iPhone, et une montre Wear OS avec un téléphone Android.

Puis-je utiliser un même compte sur iPhone et sur Android ?

Non. Se connecter avec Apple sur un iPhone et avec Google sur Android crée deux comptes Nowza distincts, même avec la même adresse e-mail, et ils ne peuvent pas être fusionnés. Chacun a ses propres amis, et un abonnement appartient au compte qui l’a acheté. Si vous changez de type de téléphone, connectez-vous sur le nouveau et invitez de nouveau vos amis.

Comment ajouter un ami ?

Dans l’app, appuyez sur Inviter un ami et envoyez le lien dans Messages ou dans n’importe quelle messagerie. Quand votre ami appuie dessus, l’app lui demande s’il veut vous ajouter. Chaque invitation ne fonctionne qu’une fois et expire après 7 jours.

Regardez la vidéo : Commencer

Comment fonctionnent les groupes ?

Dans l’app, appuyez sur Nouveau groupe à côté de Groupes dans l’écran Amis, donnez-lui un nom et choisissez des amis à inviter. Ils rejoignent le groupe en acceptant l’invitation. Un groupe compte jusqu’à 15 personnes, et une seule personne parle à la fois : si quelqu’un parle, vous voyez Canal occupé. Tout membre du groupe peut ajouter ses propres amis et renommer le groupe, et vous voyez aussi les membres qui ne sont pas vos amis. Vous pouvez parler en groupe depuis votre montre ; créez et modifiez les groupes sur votre téléphone.

Ouvrez les détails d’un groupe pour choisir comment ses messages vous parviennent, sous Recevoir les messages : Appeler (le réglage par défaut), Toujours actif (ils sont lus tout de suite) ou Silencieux. Vous y trouverez aussi Quitter le groupe.

Chaque membre a besoin de son propre abonnement (une formule Famille compte). Contrairement aux conversations en tête-à-tête, l’abonnement d’un ami ne vous couvre pas dans un groupe. Sans abonnement, le groupe affiche En pause jusqu’à ce que vous vous abonniez.

Regardez la vidéo : Parler en groupe

Que signifient Occupé, Ne pas déranger, Lu et Pas de réponse ?

Après avoir parlé à un ami, l’écran Parler et sa ligne dans votre liste d’amis indiquent ce qu’est devenu votre message :

« · enregistré » après un statut signifie que votre message est enregistré sur son appareil pour qu’il le lise plus tard. Les groupes n’affichent pas ces statuts ; si personne dans un groupe n’a pu vous entendre, vous voyez Personne n’écoute.

Si vous êtes déjà en conversation avec un ami et qu’un autre ami envoie un message, celui-ci ne vous interrompt pas. Il est enregistré, et une courte note s’affiche, comme « Sam a laissé un message ». Écoutez-le quand vous voulez.

Regardez la vidéo : Un message manqué ?

Puis-je empêcher mes amis de voir que je suis occupé ?

Oui. Dans les réglages de Nowza, désactivez Montrer « Occupé » à mes amis : vos amis ne voient alors que Pas de réponse quand vous manquez leur message. Lorsque ce réglage est activé, l’iPhone et l’Apple Watch vous demandent une fois l’accès à votre statut de concentration : Nowza sait seulement si un mode de concentration est activé, et non lequel.

Regardez la vidéo : Personnalisez-le

Pourquoi ne puis-je pas parler pendant un appel ?

Pendant un appel téléphonique, un appel FaceTime ou un appel dans une autre app d’appel sur votre téléphone ou votre montre, Nowza désactive Parler sur les deux et affiche « Pas de Nowza pendant un autre appel ». Ainsi, Nowza ne coupe pas votre appel. Parler revient à la fin de l’appel.

Qu’est-ce qu’un message enregistré ?

Si vous manquez le message d’un ami, votre montre et votre téléphone le conservent tous les deux, toujours chiffré, pendant une journée. Lisez-le sur l’un ou l’autre, et il est effacé de l’autre. La notification indique « Message enregistré », tout comme la ligne de votre ami, avec le temps écoulé depuis son envoi. Appuyez sur la notification pour le lire, ou ouvrez l’écran Parler de votre ami et appuyez sur Lire le message enregistré. Une courte tonalité retentit d’abord, et l’écran Parler indique quand il a été envoyé, pour que vous sachiez que ce n’est pas en direct. Un message non lu est supprimé au bout d’une journée. Avec une mauvaise connexion, un message peut ne pas se télécharger à temps, et la notification indique alors « Message manqué » ; un appui dessus fait une nouvelle tentative.

Regardez la vidéo : Un message manqué ?

Comment réécouter un message ?

Dans l’écran Parler d’un ami, appuyez sur le bouton ↺ Réécouter pour réécouter son dernier message. Il se trouve en haut à droite, à côté de ⓘ, sur un téléphone, et sur le bord droit, à mi-hauteur, sur une montre. Il reste disponible pendant 24 heures maximum, ou jusqu’à ce que votre ami parle de nouveau. La réécoute n’en informe pas votre ami.

Pourquoi mon téléphone et ma montre ne réécoutent-ils pas le même message ?

Réécouter lit le dernier message d’un ami sur votre téléphone et sur votre montre, et les deux se transmettent le plus récent dès qu’ils sont connectés. Si votre téléphone ou votre montre est éteint, ou s’ils ne peuvent pas se joindre, chacun garde le dernier message qu’il avait, jusqu’à ce qu’ils soient de nouveau en contact. Sur Android, votre téléphone et votre montre ne se transmettent un message que lorsqu’ils sont connectés, sans jamais le stocker dans le cloud pour cela. Après une séparation, le message le plus récent peut donc mettre un moment à arriver sur l’autre.

Quelqu’un d’autre peut-il entendre mes messages ?

Non. Les messages sont chiffrés de bout en bout : seuls les appareils de votre ami peuvent les lire, pas nos serveurs. Si le code de sécurité d’un ami change (généralement parce qu’il s’est connecté sur un nouveau téléphone), l’app vous prévient une fois et signale ses messages pendant une journée. Consultez Confidentiel par conception pour une explication en termes simples, et la politique de confidentialité pour les détails, y compris sur le Test Bot, qui est géré par nous.

Un inconnu peut-il m’ajouter comme ami ?

Pas sans votre accord. Nowza n’a ni recherche ni annuaire : personne ne peut donc vous trouver. La seule façon de devenir amis est un lien d’invitation, généralement envoyé par SMS : il faut donc avoir votre numéro de téléphone pour vous en envoyer un, et rien ne se passe tant que vous n’avez pas appuyé dessus et accepté. Si une personne indésirable passe quand même, bloquez-la. Pour en savoir plus, consultez Confidentiel par conception.

L’app indique « Mettre à jour Nowza » ou « Injoignable » pour un ami

Chaque message est chiffré : les anciennes versions de Nowza ne peuvent donc plus parler. Mettez à jour l’app sur votre téléphone et sur votre montre. Si un ami est injoignable, il doit peut-être aussi la mettre à jour, ou ouvrir une fois Nowza sur son téléphone pour que sa montre reçoive ses clés.

Comment bloquer ou signaler quelqu’un ?

Dans l’app, appuyez sur l’ami, puis sur Bloquer ou Signaler. Le blocage le retire de vos amis, et il ne peut plus vous appeler ni vous envoyer d’invitations.

Regardez la vidéo : Personnalisez-le

Ai-je besoin d’un abonnement ?

Oui, pour inviter des amis, sur iPhone comme sur Android, et une conversation nécessite que l’un des deux amis soit abonné. Si un ami abonné vous invite, vous pouvez parler avec lui gratuitement, quel que soit le téléphone de chacun. Deux amis sans abonnement ne peuvent pas lancer de conversation tant que l’un d’eux ne s’est pas abonné. Les groupes sont différents : pour parler ou écouter dans un groupe, vous avez besoin de votre propre abonnement, même si c’est un ami abonné qui vous a invité. Sur iPhone, une formule Famille partage Nowza avec jusqu’à 5 membres de la famille grâce au partage familial : chacun peut ainsi inviter ses propres amis.

Sur Android, les abonnements sont vendus via Google Play, au mois ou à l’année. Google Play ne propose pas de partage familial pour les abonnements : il n’y a donc pas de formule Famille sur Android.

iPhone : comment m’abonner ou restaurer un achat ?

Dans l’app iPhone, ouvrez les réglages et appuyez sur « Abonnez-vous à Nowza ! ». L’écran qui s’ouvre propose aussi Restaurer les achats, si vous vous êtes abonné sur un autre iPhone ou avez réinstallé Nowza. Sur Apple Watch, Nowza utilise l’abonnement de votre iPhone.

Regardez la vidéo : Personnalisez-le, sur iPhone

iPhone : comment résilier mon abonnement ?

Ouvrez Réglages sur votre iPhone, touchez votre nom, puis Abonnements, puis Nowza. Ou, dans les réglages de Nowza, appuyez sur Gérer l’abonnement. Vous le gardez jusqu’à la fin de la période payée. La suppression de votre compte Nowza ne le résilie pas.

Android : comment m’abonner ou restaurer un achat ?

Dans l’app Android, ouvrez les réglages et appuyez sur « Abonnez-vous à Nowza ! », ou appuyez sur Inviter un ami. L’écran qui s’ouvre propose aussi Restaurer les achats, si vous vous êtes abonné sur un autre téléphone Android ou avez réinstallé Nowza. Sur une montre Wear OS, Nowza utilise l’abonnement de votre téléphone.

Regardez la vidéo : Personnalisez-le, sur Android

Android : comment résilier mon abonnement ?

Dans les réglages de Nowza, appuyez sur Gérer l’abonnement, qui ouvre Google Play. Ou ouvrez l’app Google Play, appuyez sur votre photo de profil, puis sur Paiements et abonnements, sur Abonnements, puis sur Nowza. Vous le gardez jusqu’à la fin de la période payée. La suppression de votre compte Nowza ne le résilie pas.

iPhone : mon Apple Watch ne sonne pas en mode Ne pas déranger ou avec un mode de concentration

Sur votre iPhone, ouvrez Réglages → Concentration, choisissez chaque mode de concentration que vous utilisez, puis, sous Autoriser les notifications, appuyez sur Apps et ajoutez Nowza. Par défaut, votre montre suit votre iPhone.

Regardez la vidéo : Commencer, sur iPhone

iPhone : les appels arrivent sur le mauvais appareil

Choisissez où vos amis vous appellent dans l’app iPhone, sous Réglages → Quand vos amis vous appellent :

Si l’appareil choisi est injoignable, c’est l’autre qui sonne (avec Apple Watch uniquement, votre iPhone ne sonne alors que si Nowza y est ouvert). Sans Apple Watch, vos amis appellent toujours votre iPhone.

Regardez la vidéo : Personnalisez-le, sur iPhone

iPhone : mon iPhone ne sonne pas ou ne lit pas les messages

Dans l’app iPhone, ouvrez les réglages et vérifiez que Quand vos amis vous appellent inclut votre iPhone. Avec Apple Watch uniquement, votre iPhone ne sonne que si Nowza est ouvert.

Choisissez ensuite sous Quand un ami lance une conversation. Avec Prévenir avant la lecture (le réglage par défaut), un message affiche une notification, et un appui dessus lit le message. Avec Lire l’audio tout de suite, les messages sont lus dès leur arrivée, même iPhone verrouillé. Dans les deux cas, vous pouvez répondre avec le bouton Parler de l’écran verrouillé. Avec Prévenir, parler dans Nowza uniquement, un message affiche une notification qui ouvre Nowza, et Nowza n’utilise pas les commandes de talkie-walkie d’Apple : une conversation ne se poursuit donc que tant que Nowza est ouvert. Les deux choix « Prévenir » nécessitent d’autoriser les notifications pour Nowza.

Regardez la vidéo : Personnalisez-le, sur iPhone

Android : mon téléphone ou ma montre ne sonne pas en mode Ne pas déranger

Dans l’app Android, ouvrez les réglages et appuyez sur Laisser passer les appels en mode Ne pas déranger. Ou ouvrez les Paramètres de votre téléphone, trouvez Ne pas déranger (sur certains téléphones, il se trouve sous Notifications ou Modes) et, sous Applications, ajoutez Nowza. Faites-le pour chaque mode que vous utilisez, comme Sommeil ou Heure du coucher. La plupart des montres Wear OS suivent le mode Ne pas déranger de votre téléphone.

Regardez la vidéo : Commencer, sur Android

Android : les appels arrivent sur le mauvais appareil

Choisissez où vos amis vous appellent dans l’app Android, sous Réglages → Quand vos amis vous appellent :

Si l’appareil choisi est injoignable, c’est l’autre qui sonne (avec Montre uniquement, votre téléphone ne sonne alors que si Nowza y est ouvert). Sans montre Wear OS, vos amis appellent toujours votre téléphone.

Regardez la vidéo : Personnalisez-le, sur Android

Android : mon téléphone ou ma montre ne sonne pas ou ne lit pas les messages

Nowza sonne grâce aux notifications : autorisez-les. Sur votre téléphone, ouvrez Paramètres → Applications → Nowza → Notifications, et sur votre montre, activez les notifications de Nowza dans ses paramètres de notification. Vérifiez ensuite que, dans l’app, Réglages → Quand vos amis vous appellent inclut l’appareil attendu.

Choisissez ce que fait votre téléphone sous Quand un ami lance une conversation. Avec Prévenir avant la lecture (le réglage par défaut), un message affiche une notification, et un appui dessus lit le message. Avec Lire l’audio tout de suite, il est lu dès son arrivée, sauf si votre téléphone est en mode silencieux ou Ne pas déranger ; ouvrez Nowza pour répondre. Votre montre affiche toujours d’abord une notification : appuyez sur Écouter.

Si les appels n’arrivent toujours pas, vérifiez que votre téléphone ne met pas Nowza en veille pour économiser la batterie. Sur un téléphone Samsung, ouvrez Paramètres → Batterie → Limites d’utilisation en arrière-plan et retirez Nowza des Applications en veille et des Applications en veille prolongée. Certaines montres ne vibrent pas quand elles ne sont pas au poignet.

Regardez la vidéo : Personnalisez-le, sur Android

Comment supprimer mon compte ?

Dans l’app iPhone, ouvrez les réglages et appuyez sur Supprimer le compte. Dans l’app Android, ouvrez les réglages, appuyez sur Supprimer le compte et confirmez avec Google. Sur Android sans l’app, supprimez votre compte sur le web. Consultez la politique de confidentialité pour savoir ce qui est supprimé.

La suppression du compte Nowza d’un compte Apple révoque aussi son accès via « Se connecter avec Apple ». Google ne donne à Nowza aucun moyen d’en faire autant : Nowza peut donc rester listé dans les connexions à des applications et services tiers de votre compte Google, où vous pouvez le retirer.