Nowza

Politique de confidentialité

Cette page est une traduction, fournie pour votre commodité. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Nowza chiffre votre voix sur votre appareil pour que seuls les appareils de votre ami puissent la lire. Notre relais la transmet sans pouvoir l’entendre, et ne la conserve pas. Nous ne collectons que ce dont l’app a besoin pour vous mettre en relation avec les amis que vous choisissez.

Vous préférez la version courte ? Comment Nowza protège la confidentialité de vos conversations, en termes simples.

En vigueur au 14 novembre 2026. Nowza est conçu par Cypress Oak Studios LLC.

Ce que nous collectons

Votre voix

Les messages sont chiffrés de bout en bout. Votre appareil chiffre chaque message avec une nouvelle clé que seuls les appareils de votre ami (dans un groupe, les appareils des autres membres) peuvent déverrouiller, et le signe pour que son app sache qu’il provient de votre appareil. L’audio va de votre appareil à celui de votre ami via notre relais pendant que vous parlez, toujours chiffré. Si votre ami n’a pas encore répondu, le relais garde le message chiffré en mémoire jusqu’à sa réponse, pendant environ 35 secondes au maximum. Si l’appel se termine sans réponse, le relais le garde en mémoire jusqu’à 60 secondes de plus, pour que les appareils de votre ami puissent le télécharger afin qu’il l’écoute plus tard, puis le supprime : environ deux minutes au total. Nous ne pouvons ni déchiffrer ni écouter vos messages, pas plus que Google ou toute autre personne ayant accès à nos serveurs. L’audio n’est jamais écrit sur nos disques ni stocké.

Nos serveurs indiquent bien à votre app quelles clés appartiennent aux appareils de vos amis. Si les clés d’un ami changent, par exemple quand il se connecte sur un nouveau téléphone, l’app vous prévient, car une clé inattendue est le seul moyen par lequel une personne contrôlant nos serveurs pourrait tenter d’écouter. Un moyen de vérifier les codes de sécurité directement avec un ami est prévu.

Pour qu’un message soit lu dès que votre ami appuie sur l’appel, son Apple Watch peut le télécharger pendant qu’elle sonne. Il reste chiffré sur sa montre jusqu’à sa lecture : l’app le supprime à l’appel suivant s’il n’a jamais été lu, ainsi que lorsque votre ami se déconnecte. Une fois lu, seule la fonction Réécouter (ci-dessous) le conserve.

Un message que votre ami manque est enregistré sur ses appareils, toujours chiffré, pour qu’il puisse l’écouter plus tard sur celui qu’il prendra en main. S’il n’est jamais lu, il est supprimé au bout de 24 heures, ainsi que lorsque votre ami se déconnecte. Il n’est jamais enregistré sur nos serveurs. Une fois lu sur l’un d’eux, les autres ne le conservent que pour Réécouter (ci-dessous).

Le dernier message que vous entendez d’un ami reste aussi sur votre téléphone et sur votre montre, toujours chiffré, pour que vous puissiez le réécouter avec Réécouter sur celui que vous prenez en main. Lorsqu’il est lu sur l’un d’eux, Nowza transmet cette copie chiffrée à l’autre via la connexion sécurisée qu’Apple ou Google fournit entre un téléphone et sa montre. Il ne passe jamais par nos serveurs, et seuls vos propres appareils peuvent le déchiffrer. Il est conservé jusqu’à ce que votre ami parle de nouveau ou pendant 24 heures, selon ce qui arrive en premier. Le réécouter n’en informe pas votre ami. Il est supprimé lorsque vous vous déconnectez, et lorsque l’un de vous retire l’autre de ses amis ou le bloque.

Si un message ne peut pas du tout atteindre votre ami, par exemple parce que sa montre est éteinte, votre appareil le conserve, toujours chiffré, jusqu’à 24 heures et le renvoie quand votre ami est de retour. Votre montre peut le transmettre à votre téléphone de la même façon, pour que l’un ou l’autre puisse l’envoyer. Il est supprimé dès qu’il est arrivé, au bout de 24 heures, ou lorsque vous vous déconnectez.

Nos serveurs voient tout de même qui parle à qui, dans quels groupes, quand et pendant combien de temps, et quels appareils sont concernés, car ils en ont besoin pour appeler vos amis.

Le Test Bot est la seule exception. Il est géré par nous pour que vous puissiez essayer Nowza : notre relais déchiffre donc ce que vous lui dites, ou ce que vous dites dans un groupe auquel vous l’ajoutez, afin de vous le répéter. Il ne le conserve pas et ne l’écoute pas.

Comment nous les utilisons

Pour faire fonctionner Nowza : vous connecter, appeler vos amis et vos groupes, démarrer chaque conversation sur un serveur proche de ses participants, vous indiquer ce que sont devenus vos messages, appliquer les blocages, traiter les signalements et résoudre les problèmes. Et pour comprendre, de façon agrégée, comment Nowza est utilisé, afin de l’améliorer : par exemple, combien de personnes l’utilisent chaque jour, combien d’amis elles ont et quelles mascottes elles choisissent. Pour cela, nous conservons des totaux quotidiens, sans identifiant de compte, sans nom et sans audio. Nous n’affichons pas de publicité, nous ne vous suivons pas d’une app ou d’un site web à l’autre, et nous ne vendons ni ne partageons vos données avec des courtiers en données.

Qui d’autre les traite

Signalements et blocages

Si vous signalez quelqu’un, nous examinons le signalement et pouvons bloquer ou supprimer les comptes qui enfreignent les règles. Les signalements sont conservés pour des raisons de sécurité, avec les seuls identifiants de compte, même après la suppression de l’un ou l’autre des comptes.

Suppression de votre compte

Dans l’app iPhone, ouvrez les réglages de Nowza et appuyez sur Supprimer le compte. Dans l’app Android, ouvrez les réglages de Nowza, appuyez sur Supprimer le compte et confirmez avec Google. Si vous utilisez Nowza sur Android et n’avez plus l’app, supprimez votre compte sur le web en vous connectant avec Google. Nous supprimons votre compte, votre nom affiché, votre photo, vos amis, vos invitations, vos blocages, vos appareils, vos sessions, le devenir de vos messages, vos journaux de diagnostic et vos signalements de problèmes, nous vous retirons des listes de vos amis et de vos groupes (en supprimant tout groupe dont vous étiez le dernier membre) et, pour un compte Apple, nous révoquons l’accès de Nowza via « Se connecter avec Apple » (se connecter avec Google ne donne à Nowza aucun accès à révoquer). Les diagnostics et les journaux du serveur expirent sous 30 jours. Les détails d’achat d’un abonnement sont dissociés de votre compte ; les identifiants de transaction d’Apple ou le jeton d’achat et le numéro de commande de Google Play, la formule et ses dates sont conservés sans lien avec lui, afin que, si Apple ou Google facture encore l’abonnement, un nouveau compte Nowza à votre nom puisse l’utiliser. La suppression de votre compte ne résilie pas l’abonnement : résiliez-le dans les Réglages de votre iPhone, ou dans le Google Play Store sous Paiements et abonnements.

Contact

Questions sur la confidentialité : nowza@cypressoakstudios.com.