Termos de Uso
Esta página é uma tradução para sua conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
O Nowza é para conversar com amigos que você escolhe. Não há tolerância para assédio, ameaças ou conteúdo sexual; removemos quem faz isso.
Em vigor a partir de 16 de outubro de 2026. O Nowza é feito pela Cypress Oak Studios LLC (“nós”). Estes termos se aplicam aos apps do Nowza para iPhone, Apple Watch, celulares Android e relógios Wear OS, a este site e aos nossos servidores (em conjunto, o “Nowza”).
Ao entrar no Nowza, você concorda com estes termos e com a nossa política de privacidade. Se você não concordar, não use o Nowza. Podemos atualizar estes termos; quando fizermos uma alteração significativa, mudaremos a data acima e avisaremos você no app. Usar o Nowza depois de uma alteração significa que você a aceita.
Sua conta
- Você precisa ter pelo menos 13 anos e idade suficiente, onde mora, para concordar com estes termos por conta própria.
- Você entra com sua Conta Apple no iPhone ou com sua Conta do Google no Android. Mantenha-a segura: você é responsável pelo que acontece na sua conta do Nowza.
- Os logins com a Apple e com o Google criam contas do Nowza separadas, mesmo para a mesma pessoa, e não podemos uni-las nem transferi-las.
- Uma pessoa por conta, e as contas são para pessoas: nada de contas automatizadas, exceto o Test Bot que nós mesmos operamos.
- Seu nome de exibição e sua foto são vistos pelos seus amigos. Não use um nome ou uma foto ofensivos ou que se façam passar por outra pessoa.
Regras da comunidade
Ao usar o Nowza, no que você diz, no seu nome de exibição e na sua foto, você não pode:
- Assediar, intimidar, constranger ou ameaçar qualquer pessoa, ou incentivar alguém a fazer mal a si mesmo ou a outras pessoas.
- Compartilhar conteúdo sexual ou qualquer conteúdo que sexualize menores.
- Compartilhar conteúdo de ódio que ataque pessoas por raça, etnia, nacionalidade, religião, sexo, identidade de gênero, orientação sexual, deficiência ou doença.
- Fingir ser outra pessoa ou enganar as pessoas sobre quem você é.
- Enviar spam, golpes ou conteúdo que você não tem o direito de compartilhar.
- Violar a lei ou ajudar qualquer outra pessoa a violá-la.
- Interferir no Nowza: sondar ou contornar sua segurança, sobrecarregá-lo, coletar informações de outras pessoas ou usá-lo de formas que os apps não oferecem.
Denúncias, bloqueios e remoção
- Só as pessoas que você aceitou como amigas podem falar com você. Você pode bloquear qualquer pessoa pela página dela no app; uma pessoa bloqueada não pode falar com você, e uma conversa com ela termina na hora.
- Você pode denunciar um amigo pela página dele no app, informando um motivo, ou por e-mail para nowza@cypressoakstudios.com. Não contamos à pessoa denunciada quem a denunciou.
- Analisamos as denúncias prontamente, normalmente em até um dia. Se alguém tiver violado estas regras, podemos remover a foto ou o nome de exibição dessa pessoa, ou suspender ou excluir a conta dela, sem aviso prévio.
- Não ouvimos nem guardamos as conversas (veja a política de privacidade), então é por meio das denúncias que ficamos sabendo de abusos.
Seu conteúdo
O que você diz, seu nome de exibição e sua foto continuam sendo seus. Você nos dá permissão para levá-los aos amigos com quem você fala e exibi-los no Nowza, apenas na medida necessária para operá-lo. Sua voz é retransmitida enquanto você fala e não é armazenada, como explica a política de privacidade. Podemos remover qualquer nome de exibição ou foto que viole estes termos.
Assinaturas
O Nowza pode ser baixado de graça. Uma conversa só pode começar se pelo menos um dos dois amigos tiver uma assinatura do Nowza, e só assinantes podem enviar convites. Então, quando um assinante convida você, vocês podem conversar de graça.
- Cobrança pela Apple ou pelo Google. No iPhone, você compra uma assinatura no app, e a Apple a cobra na sua Conta Apple. No Android, você a compra no app, e o Google Play a cobra na sua Conta do Google. O preço, a duração de cada período e qualquer teste gratuito são mostrados antes da compra.
- Renovação automática. A assinatura é renovada ao fim de cada período até você cancelá-la. Com a Apple, cancele com pelo menos 24 horas de antecedência do fim do período; um teste gratuito se torna uma assinatura paga quando termina, a menos que você o cancele com pelo menos 24 horas de antecedência. Com o Google Play, cancele a qualquer momento antes da data de renovação; um teste gratuito se torna pago quando termina, a menos que você o cancele antes disso.
- Cancelamento. No iPhone, gerencie ou cancele sua assinatura no app Ajustes (toque no seu nome e depois em Assinaturas) ou nos Ajustes do Nowza. No Android, use os Ajustes do Nowza (Assinatura e depois Gerenciar assinatura) ou o app Google Play (seu perfil e depois Pagamentos e assinaturas). O cancelamento interrompe a próxima renovação; você continua com a assinatura até o fim do período pago. Excluir sua conta do Nowza não a cancela.
- Os reembolsos são tratados pela loja em que você pagou, de acordo com as políticas dela: a Apple, em reportaproblem.apple.com, ou o Google Play, pela ajuda de reembolso do Google Play.
- Os planos Família existem só no iPhone, compartilhados pelo Compartilhamento Familiar da Apple com até 5 familiares. O Google Play não tem compartilhamento familiar para assinaturas, então, no Android, há planos mensais e anuais para uma única conta.
- Uma conta. A assinatura pertence à conta do Nowza que a comprou. Ela não é transferida para uma conta separada que você criar com outro login.
- Alterações de preço. Podemos alterar os preços. A Apple ou o Google Play avisa você antes que um preço mais alto se aplique à sua assinatura, e pede seu consentimento quando a lei ou a loja exigir.
- Quando uma assinatura termina, nada é excluído. Seus amigos continuam lá, e você ainda pode falar com qualquer amigo que tenha assinatura, mas uma conversa com um amigo sem assinatura não pode começar até que um de vocês assine. Uma conversa já em andamento não é interrompida.
- Assinaturas que concedemos. Às vezes, concedemos uma assinatura, por exemplo a pessoas que testaram o Nowza antes do lançamento.
O app
Os apps do Nowza para iPhone e Apple Watch são licenciados a você nos termos do Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple, junto com estes termos. Os apps para Android e Wear OS são licenciados a você nos termos destes termos, e os termos do Google Play também se aplicam quando você os obtém pelo Google Play. O Nowza, seu design, seus mascotes e seus logotipos são nossos; você não pode copiá-los, revendê-los ou reutilizá-los sem nossa permissão por escrito.
O Nowza é novo, e partes dele podem mudar ou deixar de funcionar. Podemos alterar, suspender ou encerrar o Nowza, ou qualquer recurso, a qualquer momento. Você pode parar de usá-lo quando quiser e excluir sua conta nos Ajustes do app ou, no Android, em nowza.app/deleteme.
Ausência de garantia e limites da nossa responsabilidade
O Nowza é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Um walkie-talkie depende de redes, dos serviços da Apple e do Google e dos seus dispositivos, então as mensagens podem atrasar, ser cortadas ou não chegar. Não dependa do Nowza em uma emergência: ligue para o número de emergência local.
Na medida permitida pela lei, não nos responsabilizamos por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de dados, lucros ou reputação, decorrentes do seu uso do Nowza, da indisponibilidade dele ou de qualquer coisa que outra pessoa diga ou faça por meio dele. Alguns lugares não permitem esses limites, então talvez nem todos se apliquem a você.
Contato
Dúvidas sobre estes termos: nowza@cypressoakstudios.com.
Adaptado das políticas de código aberto da Basecamp / CC BY 4.0.