Política de privacidade
Esta página é uma tradução para sua conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
O Nowza criptografa sua voz no seu dispositivo para que só os dispositivos do seu amigo possam reproduzi-la. Nosso servidor de retransmissão a repassa sem conseguir ouvi-la, e não a guarda. Coletamos só o que o app precisa para conectar você aos amigos que você escolher.
Prefere a versão curta? Como o Nowza mantém suas conversas privadas, em linguagem simples.
Em vigor a partir de 14 de novembro de 2026. O Nowza é feito pela Cypress Oak Studios LLC.
O que coletamos
- Sua conta. Quando você inicia sessão com a Apple, recebemos um identificador que a Apple cria para o Nowza. Quando você faz login com o Google no Android, recebemos o ID que o Google atribui à sua conta do Google. Não armazenamos seu endereço de e-mail. Os logins com a Apple e com o Google criam contas do Nowza separadas, que não vinculamos nem associamos. Guardamos o nome de exibição que você informa (ou altera nos Ajustes), que seus amigos e as pessoas dos seus grupos veem, e que aparece quando você os chama.
- Seu avatar. Um dos mascotes incluídos no app, que armazenamos como um nome, sem localização nem outros detalhes. Só você, seus amigos e as pessoas dos seus grupos podem vê-lo. Altere-o ou remova-o quando quiser nos Ajustes.
- Seus amigos e ajustes de segurança. De quem você é amigo, quais deles você marcou com estrela como favoritos, quando cada amigo falou com você pela última vez (mostrado na página dele no app), os convites que você cria (excluídos após 7 dias ou depois de usados), as pessoas que você bloqueia e as denúncias que você faz. Também se você mostra aos amigos quando está ocupado (abaixo).
- Seus grupos. O nome de cada grupo, quem participa dele, quem adicionou cada membro e quando, a escolha de cada membro sobre como as mensagens do grupo chegam até ele (como Silenciado) e os convites pendentes para grupos (excluídos após 14 dias ou depois de respondidos). Todos em um grupo veem o nome dele e os nomes de exibição e avatares dos outros membros, mesmo dos que não são seus amigos, exceto de quem qualquer um deles tenha bloqueado. Um grupo é excluído quando o último membro sai.
- O que aconteceu com suas mensagens. Quando o dispositivo de um amigo recebe sua mensagem, ele informa nossos servidores para que possamos informar você: se ela está chamando, se seu amigo está ocupado ou com o Não Perturbe ativado (abaixo), se ela foi reproduzida no dispositivo dele e se ela foi salva para ele ouvir depois. Guardamos a informação mais recente de cada amigo, com o horário, para que seus dispositivos possam mostrá-la ao lado desse amigo. Ela é substituída pela seguinte e excluída se um de vocês desfizer a amizade, bloquear o outro ou excluir a conta. Os grupos não mostram isso.
- Ocupado e Não Perturbe. Quando a mensagem de um amigo chega até você, seu dispositivo verifica se você está em uma ligação ou com um Foco ou o Não Perturbe ativado, e informa nossos servidores, que mostram ao seu amigo “Ocupado” ou “Não Perturbe” em vez de “Sem resposta”. No iPhone e no Apple Watch, o app lê apenas se um Foco está ativado, não qual, e só depois que você permite que ele veja seu status de Foco. Para deixar de compartilhar isso, desative Mostrar Ocupado aos amigos nos Ajustes: seus dispositivos passam a informar apenas que a mensagem está chamando, e nossos servidores tratam qualquer outra informação da mesma forma.
- Seus dispositivos. Um ID aleatório para cada iPhone, Apple Watch, celular Android e relógio Wear OS em que você entra, os tokens de push que a Apple e o Google nos fornecem para poderem chamar (no iPhone, pelo Push to Talk da Apple; no Android, pelo Firebase Cloud Messaging) e o dispositivo em que você quer receber as chamadas. Também as chaves públicas de criptografia de cada dispositivo, que os apps dos seus amigos usam para criptografar as mensagens para você (as chaves privadas nunca saem dos seus dispositivos). Os apps dos seus amigos, e os apps das pessoas dos seus grupos, recebem essas chaves, então podem ver que tipos de dispositivo você usa, como um celular e um relógio. Cada dispositivo também nos informa o idioma exibido pelo app Nowza, seu primeiro idioma preferido e sua configuração de região, para que possamos ver para quais idiomas traduzir o Nowza. Só os seus próprios dispositivos veem essas informações, e nunca as usamos para escolher o que você vê.
- Sua região de servidores mais próxima. Para que as conversas continuem rápidas onde quer que você esteja no mundo, seu celular verifica quanto tempo leva para alcançar cada região onde operamos servidores e informa nossos servidores qual respondeu mais rápido, por exemplo “europe-west3”, a região do Google Cloud perto de Frankfurt. Guardamos essa região com sua conta. Os apps dos seus amigos a recebem, para que uma conversa com você possa começar em um servidor perto de vocês dois. Os apps das pessoas dos seus grupos não recebem a sua: recebem só a região do grupo, que nossos servidores escolhem entre as regiões de todos os membros para ser a mais rápida para todos. Em um grupo pequeno, isso pode dar uma ideia aproximada de onde os outros estão, como em qual continente ou em qual parte dos Estados Unidos. Essa informação vem dos tempos de resposta da rede, não dos serviços de localização do seu dispositivo, e não é mais precisa que a região. Nós a usamos só para garantir que pessoas no mundo todo recebam a mesma alta qualidade de serviço.
- Diagnósticos. Como as chamadas e conversas acontecem (quando começam, se conectam e terminam, se foram atendidas, salvas ou reproduzidas, quanto tempo levou cada etapa e o volume do áudio, medido como um nível, não como uma gravação), além de quando você abre o app, as alterações que você faz (como sua foto, seus favoritos ou onde as chamadas tocam, e os convites que você envia ou aceita), erros, relatórios de falhas e travamentos, e o modelo do seu dispositivo, as versões do sistema e do app, e o idioma e a região dele, para que possamos tornar o Nowza mais rápido e confiável. Esses registros contêm IDs de conta e de dispositivo e horários, nunca nomes, áudio, chaves de criptografia ou o que você diz, e são excluídos após 30 dias.
- O registro de diagnóstico nos seus dispositivos. O app mantém um registro mais detalhado do mesmo tipo de eventos no seu celular e no seu relógio, por cerca de 14 dias. Ele só é enviado para nós quando você usa Relatar um problema ou, enquanto você testa uma versão beta do Nowza (no TestFlight ou em uma faixa de teste do Google Play), quando pedimos ao seu app para investigar um problema. Nós o excluímos após 30 dias. Nas versões da App Store e do Google Play, o app vai pedir sua permissão antes de enviá-lo.
- Relatos de problemas. O que você escreve em Relatar um problema, mantido por 90 dias.
- Sua assinatura. Se você assinar no iPhone, o app nos envia os detalhes da compra assinados pela Apple (os IDs de transação da Apple, o plano, as datas dele e se ele é compartilhado com sua família). No Android, o app nos envia o token de compra do Google Play, e nossos servidores pedem ao Google Play o ID do pedido, o plano e as datas da compra. A Apple e o Google informam nossos servidores quando uma assinatura é renovada, expira ou é reembolsada. Usamos essas informações só para saber se você tem uma assinatura. Nunca vemos seus dados de pagamento: a Apple ou o Google cuida do pagamento.
- Registros do servidor. Nossos servidores registram as solicitações, incluindo endereços IP e IDs de conta, para manter o serviço funcionando e seguro. O Google Cloud os exclui após 30 dias.
- A rapidez do Nowza onde você está. Nosso servidor de retransmissão mede quanto tempo a conexão do seu dispositivo com ele leva para responder. Quando a conexão termina, o servidor estima a área de onde ela veio usando o endereço IP: o país ou, nos Estados Unidos, Oeste, Centro, Leste, Alasca ou Havaí. Ele registra só essa área e o tempo, nunca seu endereço, sua conta ou seu dispositivo. Guardamos apenas totais por área, como quantos dispositivos se conectaram de lá e qual foi a rapidez deles, e os usamos para descobrir onde o Nowza está lento e onde uma nova região de servidores ajudaria. A estimativa usa o banco de dados da DB-IP nos nossos próprios servidores, então seu endereço não é enviado a ninguém para isso.
- Seu idioma neste site. Se você escolher um idioma em nowza.app, ou fechar o aviso que oferece um, seu navegador lembra a sua escolha para que o aviso não apareça de novo. Ela fica no seu navegador e nunca é enviada para nós.
Sua voz
As mensagens têm criptografia de ponta a ponta. Seu dispositivo criptografa cada mensagem com uma chave nova que só os dispositivos do seu amigo (em um grupo, os dispositivos dos outros membros) podem desbloquear, e a assina para que o app deles saiba que ela veio do seu dispositivo. O áudio vai do seu dispositivo, pelo nosso servidor de retransmissão, até o dispositivo do seu amigo enquanto você fala, ainda criptografado. Se seu amigo ainda não atendeu, o servidor de retransmissão mantém a mensagem criptografada na memória até ele atender, por até cerca de 35 segundos. Se a chamada terminar sem resposta, o servidor a mantém na memória por até mais 60 segundos, para que os dispositivos do seu amigo possam baixá-la para ele ouvir depois, e então a descarta: cerca de dois minutos no total. Nós não podemos decifrar nem ouvir suas mensagens, e nem o Google nem qualquer outra pessoa com acesso aos nossos servidores pode. O áudio nunca é gravado nos nossos discos nem armazenado.
Nossos servidores informam ao seu app quais chaves pertencem aos dispositivos dos seus amigos. Se as chaves de um amigo mudarem, por exemplo quando ele entra em um celular novo, o app avisa você, porque uma chave inesperada é a única forma pela qual alguém que controlasse nossos servidores poderia tentar escutar. Está planejada uma forma de conferir os códigos de segurança diretamente com um amigo.
Para que uma mensagem seja reproduzida no instante em que seu amigo toca na chamada, o Apple Watch dele pode baixá-la enquanto está chamando. Ela fica criptografada no relógio até ser reproduzida: o app a exclui na próxima chamada, se ela nunca tiver sido reproduzida, e quando ele sai da conta. Depois de reproduzida, só o recurso Reproduzir de novo (abaixo) a mantém.
Uma mensagem que seu amigo perde fica salva nos dispositivos dele, ainda criptografada, para que ele possa reproduzi-la depois em qualquer um que pegar. Se ela nunca for reproduzida, é excluída após 24 horas e quando ele sai da conta. Ela nunca é salva nos nossos servidores. Depois que ela é reproduzida em um deles, os outros a mantêm só para Reproduzir de novo (abaixo).
A última mensagem que você ouve de um amigo também fica no seu celular e no seu relógio, ainda criptografada, para que você possa ouvi-la de novo com Reproduzir de novo em qualquer um que pegar. Quando ela é reproduzida em um deles, o Nowza passa essa cópia criptografada para o outro pela conexão segura que a Apple ou o Google oferece entre um celular e o relógio dele. Ela nunca passa pelos nossos servidores, e só os seus próprios dispositivos conseguem abri-la. Ela é mantida até seu amigo falar de novo ou por 24 horas, o que acontecer primeiro. Reproduzi-la de novo não avisa seu amigo. Ela é excluída quando você sai da conta e quando um de vocês desfaz a amizade ou bloqueia o outro.
Se uma mensagem não conseguir chegar ao seu amigo de jeito nenhum, por exemplo porque o relógio dele está desligado, seu dispositivo a guarda, ainda criptografada, por até 24 horas e a envia de novo quando ele voltar. Seu relógio pode passá-la para o seu celular da mesma forma, para que qualquer um dos dois possa enviá-la. Ela é excluída assim que chega, após 24 horas ou quando você sai da conta.
Nossos servidores ainda veem quem fala com quem, em quais grupos, quando e por quanto tempo, e quais dispositivos estão envolvidos, porque precisam disso para chamar seus amigos.
O Test Bot é a única exceção. Ele é operado por nós para que você possa experimentar o Nowza, então nosso servidor de retransmissão decifra o que você diz a ele, ou a um grupo ao qual você o adicionar, para repetir o que foi dito. Ele não guarda nem escuta o conteúdo.
Como os usamos
Para operar o Nowza: fazer seu login, chamar seus amigos e grupos, iniciar cada conversa em um servidor perto das pessoas que participam dela, informar você sobre o que aconteceu com suas mensagens, aplicar bloqueios, responder a denúncias e corrigir problemas. E para entender, de forma agregada, como o Nowza é usado, para que possamos melhorá-lo: por exemplo, quantas pessoas o usam por dia, quantos amigos as pessoas têm e quais mascotes escolhem. Para isso, guardamos totais diários, sem IDs de conta, nomes ou áudio. Não exibimos anúncios, não rastreamos você em outros apps ou sites, e não vendemos nem compartilhamos seus dados com corretores de dados.
Quem mais trata esses dados
- O Google Cloud hospeda nosso banco de dados nos Estados Unidos e nossos servidores de retransmissão nos Estados Unidos, na Alemanha e no Brasil, para que as conversas comecem perto das pessoas que participam delas.
- A Apple fornece o recurso Iniciar sessão com a Apple, entrega notificações push a iPhones e Apple Watches, e vende e cobra as assinaturas feitas neles.
- O Google fornece o recurso Fazer login com o Google e entrega notificações a celulares Android e relógios Wear OS (Firebase Cloud Messaging), e vende e cobra as assinaturas feitas pelo Google Play.
- O YouTube reproduz os vídeos da nossa página de instruções. Eles são incorporados no modo de privacidade aprimorada do YouTube, então o YouTube não armazena informações sobre você, a menos que você reproduza um deles. Se você reproduzir, a política de privacidade do Google se aplica.
Denúncias e bloqueios
Se você denunciar alguém, analisamos a denúncia e podemos bloquear ou excluir contas que violem as regras. As denúncias são mantidas por segurança, só com IDs de conta, mesmo depois que qualquer uma das contas for excluída.
Exclusão da sua conta
No app para iPhone, abra Ajustes e toque em Excluir conta. No app para Android, abra Ajustes, toque em Excluir conta e confirme com o Google. Se você usa o Nowza no Android e não tem mais o app, exclua sua conta na web fazendo login com o Google. Excluímos sua conta, nome de exibição, foto, amigos, convites, bloqueios, dispositivos, sessões, o que aconteceu com suas mensagens, registros de diagnóstico e relatos de problemas, removemos você das listas dos seus amigos e dos seus grupos (excluindo qualquer grupo do qual você era o último membro) e, no caso de uma conta da Apple, revogamos o acesso do Nowza pelo Iniciar sessão com a Apple (fazer login com o Google não dá ao Nowza nenhum acesso a revogar). Os diagnósticos e registros do servidor expiram em até 30 dias. Os detalhes de compra de uma assinatura são desvinculados da sua conta; os IDs de transação da Apple ou o token de compra e o ID do pedido do Google Play, o plano e as datas dele são mantidos sem vínculo com a conta, para que, se a Apple ou o Google ainda estiver cobrando a assinatura, uma nova conta sua do Nowza possa usá-la. Excluir sua conta não cancela a assinatura: cancele-a nos Ajustes do iPhone ou na Google Play Store, em Pagamentos e assinaturas.
Contato
Dúvidas sobre privacidade: nowza@cypressoakstudios.com.