Nowza

Política de privacidad

Esta página es una traducción para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Nowza cifra tu voz en tu dispositivo para que solo los dispositivos de tu amigo puedan reproducirla. Nuestro servidor de retransmisión la transmite sin poder escucharla y no la conserva. Solo recopilamos lo que la app necesita para conectarte con los amigos que elijas.

¿Prefieres la versión corta? Cómo Nowza mantiene tus conversaciones en privado, en lenguaje sencillo.

Vigente a partir del 14 de noviembre de 2026. Nowza es un producto de Cypress Oak Studios LLC.

Qué recopilamos

Tu voz

Los mensajes tienen cifrado de extremo a extremo. Tu dispositivo cifra cada mensaje con una clave nueva que solo los dispositivos de tu amigo (en un grupo, los dispositivos de los demás miembros) pueden desbloquear, y lo firma para que su app sepa que viene de tu dispositivo. El audio va de tu dispositivo, a través de nuestro servidor de retransmisión, al dispositivo de tu amigo mientras hablas, todavía cifrado. Si tu amigo todavía no ha contestado, el servidor de retransmisión conserva el mensaje cifrado en memoria hasta que lo haga, durante unos 35 segundos como máximo. Si la llamada termina sin respuesta, el servidor de retransmisión lo conserva en memoria hasta 60 segundos más, para que los dispositivos de tu amigo puedan descargarlo y que lo escuche más tarde, y luego lo descarta: unos dos minutos en total. Ni nosotros, ni Google, ni nadie más con acceso a nuestros servidores puede descifrar ni escuchar tus mensajes. El audio nunca se escribe en nuestros discos ni se almacena.

Nuestros servidores sí le indican a tu app qué claves pertenecen a los dispositivos de tus amigos. Si las claves de un amigo cambian, por ejemplo cuando inicia sesión en un teléfono nuevo, la app te lo avisa, porque una clave inesperada es la única forma en que alguien que controlara nuestros servidores podría intentar escuchar. Está previsto ofrecer una forma de verificar los códigos de seguridad directamente con un amigo.

Para que un mensaje se reproduzca en cuanto tu amigo toca la llamada, su Apple Watch puede descargarlo mientras suena. Permanece cifrado en su reloj hasta que se reproduce: si nunca se reproduce, la app lo elimina en la siguiente llamada, y también cuando cierra sesión. Una vez reproducido, solo Volver a reproducir (ver más abajo) lo conserva.

Un mensaje que tu amigo no escucha a tiempo se guarda en sus dispositivos, todavía cifrado, para que pueda reproducirlo más tarde en el que tenga a mano. Si nunca se reproduce, se elimina después de 24 horas, y también cuando cierra sesión. Nunca se guarda en nuestros servidores. Una vez que se reproduce en uno de ellos, los demás lo conservan solo para Volver a reproducir (abajo).

El último mensaje que escuchas de un amigo también se queda en tu teléfono y en tu reloj, todavía cifrado, para que puedas escucharlo otra vez con Volver a reproducir en el que tengas a mano. Cuando se reproduce en uno de ellos, Nowza pasa esa copia cifrada al otro mediante la conexión segura que Apple o Google ofrece entre un teléfono y su reloj. Nunca pasa por nuestros servidores, y solo tus propios dispositivos pueden descifrarla. Se conserva hasta que tu amigo vuelva a hablar o durante 24 horas, lo que ocurra primero. Volver a reproducirlo no le avisa a tu amigo. Se elimina cuando cierras sesión, y cuando cualquiera de los dos elimina al otro como amigo o lo bloquea.

Si un mensaje no puede llegar a tu amigo de ninguna forma, por ejemplo porque su reloj está apagado, tu dispositivo lo conserva, todavía cifrado, hasta 24 horas y lo vuelve a enviar cuando tu amigo esté de vuelta. Tu reloj puede pasárselo a tu teléfono de la misma forma, para que cualquiera de los dos pueda enviarlo. Se elimina en cuanto llega, después de 24 horas, o cuando cierras sesión.

Nuestros servidores sí ven quién habla con quién, en qué grupos, cuándo y durante cuánto tiempo, y qué dispositivos participan, porque lo necesitan para llamar a tus amigos.

Test Bot es la única excepción. Lo operamos nosotros para que puedas probar Nowza, así que nuestro servidor de retransmisión descifra lo que le dices, o lo que dices en un grupo al que lo agregues, para repetirlo. No lo conserva ni lo escucha.

Cómo la usamos

Para operar Nowza: iniciar tu sesión, llamar a tus amigos y grupos, iniciar cada conversación en un servidor cercano a las personas que participan en ella, informarte qué pasó con tus mensajes, aplicar los bloqueos, responder a los reportes y solucionar problemas. Y para entender, de forma agregada, cómo se usa Nowza, para poder mejorarla: por ejemplo, cuántas personas la usan cada día, cuántos amigos tienen y qué mascotas eligen. Para eso conservamos totales diarios, sin identificadores de cuenta, nombres ni audio. No mostramos anuncios, no te rastreamos en otras apps o sitios web, y no vendemos ni compartimos tus datos con intermediarios de datos.

Quién más la maneja

Reportes y bloqueos

Si reportas a alguien, revisamos el reporte y podemos bloquear o eliminar las cuentas que infrinjan las reglas. Los reportes se conservan por seguridad, solo con identificadores de cuenta, incluso después de que se elimine cualquiera de las dos cuentas.

Eliminación de tu cuenta

En la app de iPhone, abre Ajustes y toca Eliminar cuenta. En la app de Android, abre Ajustes, toca Eliminar cuenta y confirma con Google. Si usas Nowza en Android y ya no tienes la app, elimina tu cuenta en la web iniciando sesión con Google. Eliminamos tu cuenta, tu nombre de usuario, tu foto, tus amigos, invitaciones, bloqueos, dispositivos, sesiones, lo que pasó con tus mensajes, los registros de diagnóstico y los reportes de problemas; te quitamos de las listas de tus amigos y de tus grupos (y eliminamos cualquier grupo del que fueras el último miembro), y, en el caso de una cuenta de Apple, revocamos el acceso de Nowza a Iniciar sesión con Apple (iniciar sesión con Google no le da a Nowza ningún acceso que revocar). Los diagnósticos y los registros del servidor expiran en un plazo de 30 días. Los detalles de compra de una suscripción se desvinculan de tu cuenta; los identificadores de transacción de Apple o el token de compra y el identificador de pedido de Google Play, el plan y sus fechas se conservan sin ella para que, si Apple o Google todavía cobran la suscripción, una nueva cuenta de Nowza tuya pueda usarla. Eliminar tu cuenta no cancela la suscripción: cancélala en la Configuración de tu iPhone o en Google Play Store, en Pagos y suscripciones.

Contacto

Preguntas sobre privacidad: nowza@cypressoakstudios.com.